sustained

Polish translation: w trybie ciągłym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sustained
Polish translation:w trybie ciągłym
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:18 Sep 7, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: sustained
Sustained random IOPS limit

chodzi mi o tłumaczenie sustained w tym znaczeniu - trwała? Prośba o podanie źródła

mi chodzi o:
https://cloud.google.com/compute/docs/disks

Maksymalna trwała losowa liczba operacji we/wy na sekundę
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:41
w trybie ciągłym
Explanation:
Takie połączenie według producenta pozwala na sekwencyjny odczyt danych z prędkością 3200 MB/s i zapis z prędkością 2000 MB/s. Maksymalna liczba operacji wejścia-wyjścia na sekundę (IOPS) to, odpowiednio, 340.000 i 280.000. Nośnik jest objęty 5-letnią gwarancją producenta, która dodatkowo ograniczona jest parametrem TBW (Total Bytes Written) do wartości 320 TB.
https://whatnext.pl/dysk-ssd-zwalnia-zapelnieniu/

Kolejnym podziałem będzie wydajność, ale zanim do niej przejdziemy musicie wiedzieć, że w serwerach NAS wydajność zależy od zastosowania. Na potrzeby sensownego porównania zakładamy, że odczyt i zapis jest w trybie ciągłym (tryb ciągły ma zawsze lepszą wydajność od losowego).

Wydajność dysków odczyt/zapis (parametr, który determinuje prędkość przesyłu danych):

dyski HDD 7200 RPM mają około 220MB/s
dyski SSD SATA mają około 500MB/s
dyski SSD NVMe mają około 3000MB/s
Wydajność dysków IOPS (parametr, który określa czas dostępu do danych):

dyski HDD 7200 RPM mają 75-100 IOPS
SSD SATA 400 – 120 000 IOPS
SSD NVMe 1000 – 500 000 IOPS

https://www.backupacademy.pl/zasada-dzialania-serwerow-nas-c...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:41
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2w trybie ciągłym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
w trybie ciągłym


Explanation:
Takie połączenie według producenta pozwala na sekwencyjny odczyt danych z prędkością 3200 MB/s i zapis z prędkością 2000 MB/s. Maksymalna liczba operacji wejścia-wyjścia na sekundę (IOPS) to, odpowiednio, 340.000 i 280.000. Nośnik jest objęty 5-letnią gwarancją producenta, która dodatkowo ograniczona jest parametrem TBW (Total Bytes Written) do wartości 320 TB.
https://whatnext.pl/dysk-ssd-zwalnia-zapelnieniu/

Kolejnym podziałem będzie wydajność, ale zanim do niej przejdziemy musicie wiedzieć, że w serwerach NAS wydajność zależy od zastosowania. Na potrzeby sensownego porównania zakładamy, że odczyt i zapis jest w trybie ciągłym (tryb ciągły ma zawsze lepszą wydajność od losowego).

Wydajność dysków odczyt/zapis (parametr, który determinuje prędkość przesyłu danych):

dyski HDD 7200 RPM mają około 220MB/s
dyski SSD SATA mają około 500MB/s
dyski SSD NVMe mają około 3000MB/s
Wydajność dysków IOPS (parametr, który określa czas dostępu do danych):

dyski HDD 7200 RPM mają 75-100 IOPS
SSD SATA 400 – 120 000 IOPS
SSD NVMe 1000 – 500 000 IOPS

https://www.backupacademy.pl/zasada-dzialania-serwerow-nas-c...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search