sweep station

Polish translation: czytnik/skaner (applikacji mobilnej), okienko czytnika/skanera

18:55 Mar 23, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: sweep station
W instrukcji instalacji adaptera Wifi (wifi stick), który podłącza się do rejestratora danych obsługującego instalację fotowoltaiczną mam ten zrzut ekranu:

https://tinyurl.com/wbdr2nz

Jak przetłumaczyć “Sweep station”?
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 22:56
Polish translation:czytnik/skaner (applikacji mobilnej), okienko czytnika/skanera
Explanation:
How to install and setup wifi stick in Polycab Solar Inverter - https://youtu.be/VFj-ggxHUGU?t=401
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3czytnik/skaner (applikacji mobilnej), okienko czytnika/skanera
geopiet
3stacja skanująca
Jerzy Czaja-Szwajcer
2stanowisko do skanowania kodu kreskowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stanowisko do skanowania kodu kreskowego


Explanation:
Uważam, że sweep i scan są tożsame.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 651
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czytnik/skaner (applikacji mobilnej), okienko czytnika/skanera


Explanation:
How to install and setup wifi stick in Polycab Solar Inverter - https://youtu.be/VFj-ggxHUGU?t=401

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 260
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stacja skanująca


Explanation:
Jak trzeba stworzyć coś kreatywnego na potrzeby to można tą apkę nazwać stacja skanująca :p

Jerzy Czaja-Szwajcer
Netherlands
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search