ups vta e-mail

23:54 May 26, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Internet, e-Commerce / e-mail
English term or phrase: ups vta e-mail
Nie jestem pewna czy to jest zagadnienie dla tłumacza, ale liczę, że mi niezawodni koledzy pomogą rozszyfrować ten termin. Kontekst:

Otwarcie listu:


VIA UPS VTA E-MAIL
Hon. ***
Department of International Cooperation and Human Rights
Republic of Poland
Ministry of Justice
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
Re: ***:
I am writing on behalf of ***in response to your request for an excerpt of the ...
Diana Kokoszka
United States
Local time: 11:27


Summary of answers provided
2 +1wysłane przez firmę UPS drogą elektroniczną
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wysłane przez firmę UPS drogą elektroniczną


Explanation:
UPS United Parcel Service

Porada: Jeśli dokumenty SED mają zostać przygotowane i wysłane przez firmę UPS drogą elektroniczną, zaznacz to pole wyboru. Zobacz temat Przesyłanie elektronicznych dokumentów międzynarodowych do firmy UPS.

http://www.ups.com/worldshiphelp/WS16/PLK/AppHelp/INTERNATIO...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
8 hrs
  -> Dziękuję Michale. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search