13:28 Jul 3, 2020 |
English to Polish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Polityka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Oficjalna Potworna Partia Skończonych Świrów |
| ||
2 | Oficjalna Partia Szalonego Bredzącego Potwora (OMRLP) |
|
Oficjalna Potworna Partia Skończonych Świrów Explanation: Obok kariery muzycznej, Lord Sutch prowadził równie barwną i ekstrawagancką karierę polityczną, na którą czerpał środki koncertując. Już w 1963 założył partię polityczną Teenage Party, przekształconą później w Official Monster Raving Loony Party – Oficjalną Potworną Partię Skończonych Świrów. Przez cały czas przewodniczył swojej partii, stając się najdłużej pozostającym na czele partii politykiem w Wielkiej Brytanii. Uczestniczył w ponad 40 wyborach do parlamentu, lecz bez powodzenia. Sloganem wyborczym jego partii było: Vote for insanity – you know it makes sense (głosuj na szaleństwo – wiesz, że to ma sens). Oprócz postulatów takich jak zakazanie stycznia i lutego, aby skrócić zimę, program jego partii zawierał także bardziej rozsądne pomysły, jak paszporty dla zwierząt domowych (wprowadzone później w zmodyfikowanej formie przez rząd brytyjski). https://pl.wikipedia.org/wiki/Screaming_Lord_Sutch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
official monster raving loony party Oficjalna Partia Szalonego Bredzącego Potwora (OMRLP) Explanation: Buckethead był jednym z kilku nietypowych kandydatów startujących w okręgu Theresy May. Oprócz niego, byli to m.in. Bobby Smith, mężczyzna występujący w przebraniu muppeta Elmo z "Ulicy Sezamkowej" oraz Hawling 'Laud' Hope z "Official Monster Raving Loony Party" (Oficjalnej Partii Szalonego Bredzącego Potwora, OMRLP). OMRLP jest jedną z najstarszych brytyjskich partii satyrycznych, która wystawia swoich kandydatów w wyborach nieprzerwanie od 1983 roku. - https://wiadomosci.wp.pl/lord-buckethead-i-elmo-kto-odebral-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.