business for all
Polish translation: (wykorzystanie/użytkowanie pojazdu) do celów służbowych i prywatnych przez wszystkich (uprawnionych) kierowców
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 Mar 15, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | do celów służbowych i prywatnych przez wszystkich (uprawnionych) kierowców |
| ||
| 3 | działalność gospodarcza bez ograniczeń |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
działalność gospodarcza bez ograniczeń Explanation: IMO na moje oko i po prostu. Niewykluczone, że dział marketingu przerobi takie nudne określenie na bardziej ekscytujące. ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1do celów służbowych i prywatnych przez wszystkich (uprawnionych) kierowców Explanation: (wykorzystanie/użytkowanie pojazdu) do celów służbowych i prywatnych przez kierowcę głównego i wszystkich dodatkowych (wskazanych w polisie) wg definicji Admiral, która podał Geo w dyskusji Business for All: This includes Social and Commuting as well as use by the policyholder and all named drivers, to use the vehicle in connection with their business or profession and at different places of work. For example, a husband and wife require Business Use, but each have different professions. https://www.admiral.com/myaccount A named driver is someone who is insured to drive a vehicle in which another person does most of the driving. When driving that vehicle, the named driver will have the same level of cover as the main driver. They may also be referred to as an additional driver. https://www.moneysupermarket.com/car-insurance/named-driver/... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-03-15 12:23:45 GMT) -------------------------------------------------- Business for all obejmuje kategorię 'Social and Commuting' Social and Commuting: Using your car for social, domestic and pleasure purposes and use by the policyholder or any other driver covered by the policy for travel between home and permanent place of business. This does not cover any form of business use, including journeys to different places of work. --- do celów służbowych (w związku z wykonywaną pracą i w różnych lokalizacjach) oraz prywatnych przez wszystkich (uprawnionych) kierowców |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations