inbound travel insurance policy

Polish translation: ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inbound travel insurance policy
Polish translation:ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców
Entered by: Tomasz Poplawski

01:34 Apr 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: inbound travel insurance policy
Ubezpieczenie podróży dla przyjeżdżających?
Polisa podróżna dla przyjezdnych?
Coś jeszcze innego?
Nie chodzi mi o konkurs piękności (czyli jak się to POWINNO nazywać), tylko o to, jak się to nazywa, jeśli już istnieje po polsku.
Dzięki wielkie!

Kontekst: jest to tytuł umowy ubezpieczeniowej zawartej pomiędzy ubezpieczycielem a osobą podróżującą do Stanów
Tomasz Poplawski
Local time: 05:01
ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców
Explanation:
This appears to be a policy for people visiting a given country. It covers medical and other expenses. In the cases below, it is offered by an insurance agency of the host country.

cccccccccccccc
Our Inbound Non Resident travel insurance policy is designed specifically for travellers who are visiting Australia on a temporary basis. Offering valuable peace of mind, our inbound non-resident travel insurance policy provides cover for medical expenses, cancellation, personal property and travel documents, delayed luggage, hijack, car hire excess, personal liability and personal accident.
https://www.goinsurance.com.au/inbound-non-resident-travel-i...

ccccccccccccccc
Inbound travel insurance is for people who are visiting a different country for a short period of time. Having this policy can cover you for your medical and health related expenses in the non-familiar setting that you are visiting.
https://www.quora.com/What-is-the-policy-for-an-inbound-trav...
ccccccccccccccccccc

Ubezpieczenie Go Safe jest przeznaczone dla obcokrajowców odwiedzających Polskę
https://www.bankier.pl/wiadomosc/TU-Europa-ubezpiecza-cudzoz...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:01
Grading comment
Dzięki za znakomite poszukiwania
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców


Explanation:
This appears to be a policy for people visiting a given country. It covers medical and other expenses. In the cases below, it is offered by an insurance agency of the host country.

cccccccccccccc
Our Inbound Non Resident travel insurance policy is designed specifically for travellers who are visiting Australia on a temporary basis. Offering valuable peace of mind, our inbound non-resident travel insurance policy provides cover for medical expenses, cancellation, personal property and travel documents, delayed luggage, hijack, car hire excess, personal liability and personal accident.
https://www.goinsurance.com.au/inbound-non-resident-travel-i...

ccccccccccccccc
Inbound travel insurance is for people who are visiting a different country for a short period of time. Having this policy can cover you for your medical and health related expenses in the non-familiar setting that you are visiting.
https://www.quora.com/What-is-the-policy-for-an-inbound-trav...
ccccccccccccccccccc

Ubezpieczenie Go Safe jest przeznaczone dla obcokrajowców odwiedzających Polskę
https://www.bankier.pl/wiadomosc/TU-Europa-ubezpiecza-cudzoz...
cccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364
Grading comment
Dzięki za znakomite poszukiwania
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search