new estimated pay

Polish translation: nowa szacunkowa płaca/wysokość wynagrodzenia/płacy // nowe szacunkowe wynagrodzenie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:new estimated pay
Polish translation:nowa szacunkowa płaca/wysokość wynagrodzenia/płacy // nowe szacunkowe wynagrodzenie
Entered by: mike23

20:28 Mar 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Emerytury
English term or phrase: new estimated pay
Dzień dobry,
jaki jest polski odpowiednik?
z raportu z NIRS:
IABD type:
- new estimated pay
- personal allowance
Dziękuję i pozdrawiam
Izabela Klodzinska
Poland
Local time: 06:18
nowa szacunkowa płaca/wysokość wynagrodzenia/płacy // nowe szacunkowe wynagrodzenie
Explanation:
nowa szacunkowa płaca
nowe szacunkowe wynagrodzenie

nowa szacunkowa wysokość wynagrodzenia/płacy

W kontraście do poprzedniej/aktualnej szacunkowej wysokości wynagrodzenia
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 06:18
Grading comment
Dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1nowa szacunkowa płaca/wysokość wynagrodzenia/płacy // nowe szacunkowe wynagrodzenie
mike23
2nowe przewidziane wynagrodzenie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nowe przewidziane wynagrodzenie


Explanation:
PAYE service income, allowances, benefits and deductions: IABD: employment estimated earnings
You can view details of the current estimated pay for the tax year selected. The details will show

All primary employments
All secondary employments with the exception of Incapacity Benefit (IB) cases and those with a lump sum deferral recorded against the employment
Potentially ceased cases
The information is read only
Before you make any changes to a code, you need to ensure that either the existing estimated pay figures remain correct for all employments for the relevant year including potentially ceased cases, or that you complete new estimated pay details from the information held.
https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/paye-manual/paye130...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 364
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
nowa szacunkowa płaca/wysokość wynagrodzenia/płacy // nowe szacunkowe wynagrodzenie


Explanation:
nowa szacunkowa płaca
nowe szacunkowe wynagrodzenie

nowa szacunkowa wysokość wynagrodzenia/płacy

W kontraście do poprzedniej/aktualnej szacunkowej wysokości wynagrodzenia

mike23
Poland
Local time: 06:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 227
Grading comment
Dziekuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Kloskowski
8 days
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search