GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Aug 6, 2014 |
English to Polish translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | osoba uprawniona do repatriacji |
| ||
2 | repatriant |
| ||
1 | jeniec wojenny wyznaczony do repatriacji |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
osoba uprawniona do repatriacji Explanation: Propozycja -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-08-06 23:07:18 GMT) -------------------------------------------------- Repatriacja –jeden ze sposobów nabycia obywatelstwa polskiego, „powrót do Ojczyzny”. Osoby uprawnione do repatriacji– cudzoziemcy pochodzenia polskiego, którzy pozostali na Wschodzie, a zwłaszcza w azjatyckiej części byłego ZSRR i na skutek deportacji, zesłań i innych prześladowań narodowościowych lub politycznych nigdy nie mogli w Polsce się osiedlić. http://www.lwow.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/11032012... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Zagadką jest również dlaczego państwo Juodelis otrzymali kartę ewakuacyjną – mąż był Litwinem, w związku z czym małżeństwo nie było uprawnione do repatriacji. Można postawić hipotezę, że w grę wchodziła łapówka http://miedzybrodzki.com/art/Lenkas-w-dowodzie.pdf ccccccccccccccccccccccccccccccccccc Repatriacja - Ministerstwo Spraw Zagranicznych Informacja w sprawie repatriacji. Repatriacja –jeden ze sposobów nabycia obywatelstwa polskiego, „powrót do Ojczyzny”. Osoby uprawnione do repatriacji– .. http://pl.cyclopaedia.net/wiki/Repatriacja -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-08-06 23:11:27 GMT) -------------------------------------------------- Dictionary definition capable of being repatriated http://www.merriam-webster.com/dictionary/repatriable |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
jeniec wojenny wyznaczony do repatriacji Explanation: jeńcy wojenni, których wyznaczono do repatriacji jeńcy wojenni, kwalifikujący się do repatriacji -------- Confronting Captivity: Britain and the United States and Their POWs in Nazi Germany - http://goo.gl/eLXlN7 ---------- Ścigani lub skazani sądownie jeńcy wojenni, których wyznaczono do repatriacji lub leczenia szpitalnego w kraju neutralnym, będą mogli skorzystać z tego przed zakończeniem postępowania lub przed wykonaniem kary, jeśli zgodzi się na to Mocarstwo zatrzymujące. - https://www.msw.gov.pl/ftp/OCK/dokumenty_Prawo_MPH/1949_12_V... ----------- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
repatriant Explanation: repatriant Repatrianci – repatriacja to powrót do ojczystego kraju, np. z niewoli czy wygnania. Powojenna komunistyczna propaganda w Polsce repatriantami nazywała przesiedlonych z Kresów Wschodnich. http://mojahistoria.eu/pl/text,21.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.