economically selective migration
Polish translation: migracja ekonomiczna w ramach selektywnej polityki migracyjnej
| 09:26 Apr 16, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | migracja z powodów ekonomicznych |
| ||
| 3 | migracja ekonomiczna w ramach selektywnej polityki migracyjnej |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1migracja z powodów ekonomicznych Explanation: I think the EU means migration in search of better economic conditions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
migracja ekonomiczna w ramach selektywnej polityki migracyjnej Explanation: migracja ekonomiczna w ramach selektywnej polityki migracyjnej -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 mins (2021-04-17 09:43:45 GMT) -------------------------------------------------- Selective migration policies can be grouped into three ideal-typical models: the Canadian ‘human capital’ model based on state selection of permanent immigrants using a points system; the Australian ‘neo-corporatist’ model based on state selection using a points system with extensive business and labour participation; and the market-oriented, demand-driven model based primarily on employer selection of migrants, as practised by the US. https://oxford.universitypressscholarship.com/view/10.1093/o... Selective Migration Policy Models and Changing Realities of Implementation https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/imig.12136 https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/default/files/what-w... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 27 mins (2021-04-17 09:53:54 GMT) -------------------------------------------------- Niebieska karta UE — wjazd i pobyt wysoko wykwalifikowanych pracowników Dyrektywa ustanawia warunki wjazdu i pobytu wysoko wykwalifikowanych* obywateli państw trzecich chcących podjąć pracę w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji w państwie UE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=PL&u... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=PL&u... Już w 2006 roku jego działania przyczyniły się do wzrostu napływu migrantów wysoko wykwalifikowanych przy jednoczesnym wzroście deportacji osób o nieuregulowanym statusie, co wiązało się z promowaną ideą „selektywnej polityki migracyjnej”. ... Państwa miały również położyć nacisk na integrację imigrantów ze społeczeństwem. W tym kontekście należy rozumieć „selektywną migrację” jako proaktywną politykę państwa mającą na celu wpuszczanie na swoje terytorium tylko tych, którzy są pożądani w danym momencie, oraz do wyznaczania górnych granic akceptowalnego napływu imigrantów do danego kraju. Idąc dalej, w pakcie podkreślono wagę aktywności państw członkowskich w rekrutowaniu wysoko wykwalifikowanych obywateli państw trzecich, nie wspominając jednak o inicjatywie „Niebieska Karta”, która poruszała ten temat bardziej szczegółowo. https://www.isp.org.pl/uploads/drive/oldfiles/Pol.prezyd.1.p... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2021-04-17 11:05:26 GMT) -------------------------------------------------- Lub krótko: selektywna migracja ekonomiczna -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-04-17 20:27:28 GMT) -------------------------------------------------- Labour migration is the only area where policies can have a direct influence on the composition of migrant flows by selecting migrants based on educational level. Although the privilege was given to highly qualified workers, it was acknowledged that the needs of the EU market covered “all levels of skills and qualifications” ... Type of system - Selective and employers-led (one single concession to a supply-driven system ... the majority of EU Member States, which apply selective policies on labour immigration from outside the EU/EEA and focus on the attraction of highly qualified or qualified persons ... Leading concepts in the management of labour migration in the Netherlands are selectiveness and restriction. Selectiveness takes place through the distinction between the fast and uncomplicated admission of those migrants from whom it may be expected that they will contribute to the Dutch “knowledge economy” and those with lower qualifications - including secondary vocational education. For this last middle and lower segment of the labour market, selectiveness goes hand in hand with restriction: they need a work permit (Twv - Tewerkstellingsvergunnin) before a residence permit can be granted and are subject to a labour market test, ensuring that there is no domestic supply of work available, who would enjoy priority for that job. https://www.econstor.eu/bitstream/10419/148414/1/873980875.p... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 14 mins (2021-04-18 09:40:59 GMT) -------------------------------------------------- Niebieska Karta UE przysługuje pracownikom posiadającym wysokie kwalifikacje. ... Niebieska Karta UE Cudzoziemiec zamierzający podjąć w Polsce zatrudnienie powinien uzyskać odpowiednie zezwolenie umożliwiające mu legalny pobyt i pracę. Zdecydowana większość pracowników ubiega się o udzielenie „zwykłego” zezwolenia na pobyt czasowy i pracę (zgodnie z art. 114 ustawy o cudzoziemcach). Pomimo upływu ponad 8 lat od wprowadzenia w ustawie o cudzoziemcach specjalnego rozwiązania dedykowanego osobom wykonującym pracę w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (tzw. Niebieska Karta UE) wciąż zarówno wśród cudzoziemców jak i samach urzędników zauważalna jest niska świadomość jego istnienia. Prowadzi to do sytuacji, w której cudzoziemcy spełniający kryteria uzyskania Niebieskiej Karty UE aplikują o udzielenie im „zwykłego” zezwolenia na pobyt czasowy i pracę, przez co tracą szereg należnych im przywilejów. https://kadry.infor.pl/kadry/inne_formy_zatrudnienia/praca-z... https://pl.wikipedia.org/wiki/Niebieska_karta -------------------------------------------------- Note added at 3 days 7 hrs (2021-04-19 17:17:23 GMT) -------------------------------------------------- The EU is experiencing a decline in the overall number of labour migrants in the aftermath of the global economic crisis -- from more than a half-million in 2008, to less than 250 thousand annually since 2012. This contrasts with stable flows to other OECD destinations. But most importantly, many labour migrants are not coming to the EU under programmes for skilled workers. Among those who do, most come under national schemes, since the EU permit for highly-qualified migrants, the EU Blue Card, is hard to obtain. Only about 10 000 new arrivals would have qualified for the EU Blue Card in 2014, and of these, just 5 000 received it. In total, EU Member States covered by EU legal migration policies received annually less than 80 thousand highly qualified third country labour migrants. By comparison, Canada and Australia have annual admissions under their selective economic migration programmes for highly-qualified workers of 60 thousand each. https://www.oecd.org/migration/europe-is-underachieving-in-t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations