Dugout

Polish translation: Drewniane pudełko z fajką typu Dug Out

04:42 Aug 16, 2019
English to Polish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Dugout
Tłumaczę tekst związany z używaniem marihuany.
Z góry dziękuję za pomoc

Definition
A dugout is a hand-held wooden box that holds a small one-hitter and a limited amount of ground marijuana in two different sections. A user would slide open the dugout, pull out the commonly spring-loaded pipe and pack it by pressing it into the compartment containing the bud. Dugouts are popular because of its semi-discreetness and level of easiness to use.
Usage

“I don’t go anywhere without my dugout. It’s so convenient to sue anywhere.”
Jerzy CertTrans
United States
Local time: 14:31
Polish translation:Drewniane pudełko z fajką typu Dug Out
Explanation:
Nie jest to moja branża, jednak specjaliści tłumaczą to w ten sposób :)
Selected response from:

Hubert Maciejewicz
Local time: 20:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Drewniane pudełko z fajką typu Dug Out
Hubert Maciejewicz


  

Answers


21 days   confidence: Answerer confidence 5/5
dugout
Drewniane pudełko z fajką typu Dug Out


Explanation:
Nie jest to moja branża, jednak specjaliści tłumaczą to w ten sposób :)


    https://herbepit.pl/pl/lufki/626-drweniane-pudelko-z-fajka-typu-dug-out.html
Hubert Maciejewicz
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search