molded acrylic trim

Polish translation: profile meblowe (akrylowe / z akrylu)

10:40 Nov 26, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: molded acrylic trim
Jeden z produktów sprzedawany przez zakład produkujący meble ("sold to building contractors and homeowners"). Czy chodzi o jakieś elementy wykończeniowe?
Joanna Liana
Local time: 10:57
Polish translation:profile meblowe (akrylowe / z akrylu)
Explanation:

http://tiny.pl/qbm18

Choć zastanawia mnie trochę ten akryl, bo na polskich stronach jakoś rzadko się pojawia jako materiał z którego są wykonane takie profile / listwy...
Selected response from:

Kasia_Marciniak
Poland
Local time: 10:57
Grading comment
Dziękuję.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3profilowana (wykończeniowa) listwa akrylowa
Swift Translation
3profile meblowe (akrylowe / z akrylu)
Kasia_Marciniak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profilowana (wykończeniowa) listwa akrylowa


Explanation:
imho

Swift Translation
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profile meblowe (akrylowe / z akrylu)


Explanation:

http://tiny.pl/qbm18

Choć zastanawia mnie trochę ten akryl, bo na polskich stronach jakoś rzadko się pojawia jako materiał z którego są wykonane takie profile / listwy...

Kasia_Marciniak
Poland
Local time: 10:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search