spirit mixer

Polish translation: dodatek do drinka

20:00 May 21, 2019
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink / alkohol
English term or phrase: spirit mixer
Straight/neat (no mixer or ice)

chodzi o np. do wódki dodajemy sok, Sprite, coca-colę itp. Jak to razem się nazywa? Dodatki?
Iwona Addis
United Kingdom
Local time: 11:11
Polish translation:dodatek do drinka
Explanation:
"Posiadając już odpowiedni alkohol i przyrządy potrzebne do jego zmieszania potrzebujemy jeszcze kilka dodatków. Spotkać można wprawdzie drinki, które w swoim składzie mają tylko alkohol, ale są one bardzo rzadkie."
https://zmieszane.wordpress.com/2011/06/21/dodatki-do-drinko...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-21 20:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://zrobdrinka.pl/category/dodatki-do-drinkow/
Selected response from:

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dodatek do drinka
Aleksandra Wójcik


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dodatek do drinka


Explanation:
"Posiadając już odpowiedni alkohol i przyrządy potrzebne do jego zmieszania potrzebujemy jeszcze kilka dodatków. Spotkać można wprawdzie drinki, które w swoim składzie mają tylko alkohol, ale są one bardzo rzadkie."
https://zmieszane.wordpress.com/2011/06/21/dodatki-do-drinko...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-21 20:07:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://zrobdrinka.pl/category/dodatki-do-drinkow/

Aleksandra Wójcik
Spain
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: This question is for people over 18 years of age.
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search