fish pens
Polish translation: klatki do hodowli ryb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Dec 7, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Fisheries / Fish husbandry/Aquaculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | klatki do hodowli ryb |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1klatki do hodowli ryb Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-12-07 16:59:18 GMT) -------------------------------------------------- inne : przegrody i sadze do chodowli ryb, które zajmują całą wysokość słupa wody od dna do powierzchni -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-12-07 17:55:11 GMT) -------------------------------------------------- 1. Informacja o liczbie i powierzchni stawów rybnych użytkowanych w roku sprawozdawczym Lp. Wyszczególnienie Powierzchnia ewidencyjna stawów 4) [ha] Powierzchnia użytkowa stawów 5) [ha] 1.1 Powierzchnia stawów ziemnych 1.2 Powierzchnia stawów betonowych 4) Powierzchnia ewidencyjna stawów – powierzchnia stawów rybnych wykazana w ewidencji gruntów i budynków jako powierzchnia gruntów pod stawami. 5) Powierzchnia użytkowa stawów – powierzchnia maksymalnego zalewu stawów wodą w danym roku sprawozdawczym. 2. Inne urządzenia do chowu i hodowli ryb, skorupiaków i mięczaków Lp. Rodzaj urządzenia Objętość całkowita urządzeń [m3] 2.1 Baseny (podchowowe, tuczowe i inne) i tory wodne6) 2.2 Przegrody i sadze7) 2.3 Klatki8) 2.4 Systemy recyrkulacji9) 2.5 Inne (jakie) ………. 6) „Baseny i tory wodne” oznaczają sztuczne jednostki zbudowane powyżej lub poniżej poziomu gruntu, umożliwiające wysoki przepływ wody lub charakteryzujące się dużą wymianą wody i ściśle kontrolowanym środowiskiem, lecz w których nie występuje recyrkulacja wody. 7) „Przegrody i sadze” oznaczają obszary akwenów ograniczone siatkami i innymi barierami pozwalającymi na swobodny przepływ wody. Ich cechą charakterystyczną jest to, że zajmują całą wysokość słupa wody od dna do powierzchni, co obejmuje zwykle stosunkowo dużą objętość wody. 8) „Klatki” oznaczają struktury zamknięte, odkryte lub zakryte, zbudowane z siatki lub innego materiału przepuszczalnego umożliwiającego naturalny przepływ wody. Mogą to być struktury unoszące się na wodzie, zawieszone bądź przymocowane do podłoża z możliwością przepływu wody od spodu. 9) „Systemy recyrkulacji” oznaczają systemy, w których woda jest wykorzystywana ponownie po przetworzeniu (np. poprzez filtrowanie). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations