This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Environment & Ecology

replicate MPNs

Polish translation: (równoległe) powtórzenia oznaczania najbardziej prawdopodobnej liczby (NPL)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:replicate MPNs
Polish translation:(równoległe) powtórzenia oznaczania najbardziej prawdopodobnej liczby (NPL)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:51 Aug 24, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / general
English term or phrase: replicate MPNs
Tekst o wprowadzaniu i walidacji nowych metod badań mikrobiologicznych wody.

MPN Method Reproducibility - Calculation
Enter your 10 replicate MPNs for each water type/source analysed in the yellow boxes below.
Enter your confidence limits (CL) for each MPN value (taken from appropriate tables) in the blue boxes below.
The calculated method reproducibility will appear in the green box.

MPN = NPL (najbardziej prawdopodobna liczba)
replicate MPNs?
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 20:35
(równoległe) powtórzenia oznaczania najbardziej prawdopodobnej liczby (NPL)
Explanation:
In engineering, science, and statistics, replication is the repetition of an experimental condition so that the variability associated with the phenomenon can be estimated. ASTM, in standard E1847, defines replication as "the repetition of the set of all the treatment combinations to be compared in an experiment. Each of the repetitions is called a replicate."

Replication is not the same as repeated measurements of the same item: they are dealt with differently in statistical experimental design and data analysis.

For proper sampling, a process or batch of products should be in reasonable statistical control; inherent random variation is present but variation due to assignable (special) causes is not. Evaluation or testing of a single item does not allow for item-to-item variation and may not represent the batch or process. Replication is needed to account for this variation among items and treatments.

https://en.wikipedia.org/wiki/Replication_(statistics)

cccccc
Oznaczanie najbardziej prawdopodobnej liczby drobnoustrojów (NPL)

Zasada oznaczania:
 Posiew próbki i jej kilku (minimum trzech kolejnych) rozcieńczeń do
pożywek selektywnych w próbówkach, w trzech równoległych
powtórzeniach.

http://b4.pinger.pl/7b8e4d8c2e8977054329627e0399485b/mikrob_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sklonowanych
Damian Janik
3(równoległe) powtórzenia oznaczania najbardziej prawdopodobnej liczby (NPL)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
replicate mpns
sklonowanych


Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o 10 probek odtworzonych z probki glownej (water type/source). Jesli da rade zreplikowac probke, zaleznie jak dobra kopia sie udala, zgaduje ze podaje sie CL confidence level z tych tabelek co tam obiecuja.

Damian Janik
Poland
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
replicate mpns
(równoległe) powtórzenia oznaczania najbardziej prawdopodobnej liczby (NPL)


Explanation:
In engineering, science, and statistics, replication is the repetition of an experimental condition so that the variability associated with the phenomenon can be estimated. ASTM, in standard E1847, defines replication as "the repetition of the set of all the treatment combinations to be compared in an experiment. Each of the repetitions is called a replicate."

Replication is not the same as repeated measurements of the same item: they are dealt with differently in statistical experimental design and data analysis.

For proper sampling, a process or batch of products should be in reasonable statistical control; inherent random variation is present but variation due to assignable (special) causes is not. Evaluation or testing of a single item does not allow for item-to-item variation and may not represent the batch or process. Replication is needed to account for this variation among items and treatments.

https://en.wikipedia.org/wiki/Replication_(statistics)

cccccc
Oznaczanie najbardziej prawdopodobnej liczby drobnoustrojów (NPL)

Zasada oznaczania:
 Posiew próbki i jej kilku (minimum trzech kolejnych) rozcieńczeń do
pożywek selektywnych w próbówkach, w trzech równoległych
powtórzeniach.

http://b4.pinger.pl/7b8e4d8c2e8977054329627e0399485b/mikrob_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search