Utility worker

14:07 Dec 28, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Utility worker
Utility Workers are responsible for cleaning and maintaining company premises and equipment. Their job is to maintain the upkeep of company facilities, repair broken equipment, inspect finished projects, and comply with state health and safety regulations.
Mag Da


Summary of answers provided
4konserwator
Andrzej Mierzejewski
3pracownik do prac konserwacyjnych//pracownik obsługi technicznej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utility worker
pracownik do prac konserwacyjnych//pracownik obsługi technicznej


Explanation:
Utility here has the meaning of someone who is a jack of all trades.

1. Used, serving, or working in several capacities as needed, especially:
11. capable of serving in any of various capacities: a utility player on a baseball team.
https://www.thefreedictionary.com/utility


from the definition, this is a maintenance worker

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utility worker
konserwator


Explanation:
Jednym wyrazem, na podstawie:

2. «mechanik odpowiedzialny za stan maszyn i urządzeń»
https://sjp.pwn.pl/szukaj/konserwator.html
+
https://dobrekadry.pl/wp-content/uploads/2019/04/Konserwator...

Szczegółowy zakres obowiązków może różnić się zależnie od branży, pracodawcy itp.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 692
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search