Multipurpouse room

Polish translation: sala/pomieszczenie wieloużytkowe

19:50 Aug 25, 2020
English to Polish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / American academies
English term or phrase: Multipurpouse room
Literatura piękna. USA lata 70te.

Pomeiszczenie w Akademii, które wykorzystywane jest np. na spotkania rodziców w sprawie organizacji bali szkolnych.

"He sat in the multipurpose room at Brentwood Academy".

Kojarzy mi się sala konferencyjna, ale nie wiem czy w budynku szkolnym to pasuje.
Yourand
Poland
Polish translation:sala/pomieszczenie wieloużytkowe
Explanation:
.
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pokój wielofunkcyjny lub sala wielofunkcyjna
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3sala/pomieszczenie wieloużytkowe
geopiet
3sala zgromadzeń
Andrzej Mierzejewski
2pomieszczenie wielofunkcyjne
Anna Cook
2pomieszczenie ogólnego przeznaczenia
mike23


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pokój wielofunkcyjny lub sala wielofunkcyjna


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
multipurpouse room
pomieszczenie wielofunkcyjne


Explanation:
Takie skojarzenie, choć niekoniecznie ze szkołą

Anna Cook
United Kingdom
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multipurpouse room
sala/pomieszczenie wieloużytkowe


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
multipurpouse room
pomieszczenie ogólnego przeznaczenia


Explanation:
pomieszczenie ogólnego przeznaczenia

mike23
Poland
Local time: 23:49
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multipurpouse room
sala zgromadzeń


Explanation:
Tak bym ujął na podstawie:

The multipurpose room space can accommodate different school activities, such as lunches, receptions, conferences, meetings and karaoke. https://www.archdaily.com/389252/multipurpose-room-for-pius-...

One of two adjoining multipurpose rooms within the Conference Center [...]. The Conference Center will be used for educational programs on a variety of health and wellness topics, physical and mental fitness activities, social events, etc.
https://www.wphf.org/portfolio-item/multi-purpose-room/

The multipurpose room in a modern elementary school, which functions as a gym, lunchroom, meeting room, and theater.
https://www.dreamstime.com/school-multipurpose-room-miodern-...

Pojęcie "multipurpose room" ma wiele znaczeń zależnie od autora.
Aby określić dokładniej, należałoby znać przeznaczenie sali w tej konkretnej szkole..


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 23:49
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search