00:55 Jul 29, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Finance (general), Marketing / Market Research, Psychology | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | hedoniczna bieżnia |
| ||
3 +1 | hedonistyczny młyn, kołowrót, kierat, hedonistyczna adaptacja |
|
hedoniczna bieżnia Definition from best sneakers: Zjawisko to znane jest jako „hedoniczna bieżnia”. Pochodzi ono z eseju Philipa Brickmana i Donalda Campbella z 1971 roku, zatytułowanego :Hedoniczny relatywizm i planowanie dobrego społeczeństwa. To zjawisko i podstawowa koncepcja fascynuje jednak myślicieli od tysięcy lat. Podstawowym założeniem jest to, że każdy człowiek ma swój własny, określony punkt szczęścia – coś jak wewnętrzny termostat radości, który każdorazowo powraca na normalny poziom, pomimo pozytywnych lub negatywnych wydarzeń w życiu. Innymi słowy: jeśli w krótkim czasie wygrasz szóstkę w totka i kupisz zamek, prywatną wyspę i 20 samochodów Lamborghini, początkowy skok szczęścia, którego doświadczysz, szybko się wyczerpie i wróci do poziomu zero, co będzie oznaczało, że powrócisz do swojego poziomu szczęścia sprzed kupienia kuponu. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|