720x480 mdpi (secure)

Polish translation: 720x480 mdpi (bezpieczne połączenie)

15:23 May 25, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: 720x480 mdpi (secure)
Rozdzielczość ekranu przy podłączeniu zewnętrznego wyświetlacza do telefonu. Najbardziej mnie interesuje część odnosząca się do "secure". Samo mdpi też mi się wydaje nie do końca dokładną jednostką:)
Adrian Liszewski
Poland
Local time: 22:08
Polish translation:720x480 mdpi (bezpieczne połączenie)
Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o zabezpieczenia DRM podczas transmisji sygnału, takie jak HDCP. Co do mdpi, to może mieć to związek z wielkościami ekranu stosowanymi w Androidzie, ale trochę ta rozdzielczość nie pasuje. Tak czy inaczej zostawiłbym bez zmian w tłumaczeniu.
Selected response from:

Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 22:08
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3720x480 mdpi (bezpieczne połączenie)
Adam Łobatiuk


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
720x480 mdpi (bezpieczne połączenie)


Explanation:
Prawdopodobnie chodzi o zabezpieczenia DRM podczas transmisji sygnału, takie jak HDCP. Co do mdpi, to może mieć to związek z wielkościami ekranu stosowanymi w Androidzie, ale trochę ta rozdzielczość nie pasuje. Tak czy inaczej zostawiłbym bez zmian w tłumaczeniu.


    https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection
Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search