Included

Polish translation: Drukarka dostarczana jest z pełnym zestawem atramentów w 70 ml pojemnikach.

16:41 Jan 12, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Slowly depress the car\\\'s
English term or phrase: Included
Opis drukarki.

Całe zdanie:
A full set of 70ml inks included.
Aleksander Wysocki
Poland
Local time: 00:54
Polish translation:Drukarka dostarczana jest z pełnym zestawem atramentów w 70 ml pojemnikach.
Explanation:
lub W opakowaniu (drukarki) znajduje się pełny zestaw atramentów w 70 ml pojemnikach.
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Drukarka dostarczana jest z pełnym zestawem atramentów w 70 ml pojemnikach.
An-Ja
4 +1zawarte w zestawie
Arek Giemza
3jest załączony
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
included
zawarte w zestawie


Explanation:
Zestaw zawiera sześć oddzielnych butelek z atramentem firmy Epson o pojemności 70 ml
https://www.epson.pl/products/printers/inkjet-printers/consu...
A set of six individual 70ml Epson ink bottles are included
https://www.epson.co.za/products/printers/inkjet-printers/co...

Arek Giemza
Poland
Local time: 00:54
Native speaker of: Polish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 days 50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
included
jest załączony


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-01-12 17:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Każdy z masażerów zasilany jest dwoma bateriami AAA (małe paluszki), komplet sześciu sztuk jest załączony do kompletu.
http://archiwum.allegro.pl/oferta/beurer-zestaw-3-masazerow-...
ccccccccccccccccccc
Dodatkowym atutem panelu jest banalnie prosty montaż - zestaw montażowy jest załączony do produktu.
https://leduj.pl/kwadratowy-plafon-led-13w-biala-oprawa
cccccccccccccccccccccc
Do drukarki dołączony jest kompletny zestaw atramentów oraz dwie dodatkowe butelki z czarnym tuszem, dzięki czemu drukarka jest gotowa do pracy
https://www.epson.pl/products/printers/inkjet-printers/consu...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
included
Drukarka dostarczana jest z pełnym zestawem atramentów w 70 ml pojemnikach.


Explanation:
lub W opakowaniu (drukarki) znajduje się pełny zestaw atramentów w 70 ml pojemnikach.

An-Ja
Poland
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
6 mins
  -> Dziękuję.

agree  Dimitar Dimitrov
26 mins
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search