1-methyl-2-[(5-methylisoxazol-3-yl)amino]-2-oxo-ethyl] 2-(4-chlorophenyl) acetat

Polish translation: 2-(4-chlorofenylo)octan 1-metylo-2-[(5-metyloizoksazol-3-ilo)amino]-2-oksoetylu]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1-methyl-2-[(5-methylisoxazol-3-yl)amino]-2-oxo-ethyl] 2-(4-chlorophenyl) acetat
Polish translation:2-(4-chlorofenylo)octan 1-metylo-2-[(5-metyloizoksazol-3-ilo)amino]-2-oksoetylu]
Entered by: PanPeter

03:52 Nov 4, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / compounds
English term or phrase: 1-methyl-2-[(5-methylisoxazol-3-yl)amino]-2-oxo-ethyl] 2-(4-chlorophenyl) acetat
Naturalnie 'acetate' na końcu, ale liczba znaków się wyczerpała.
W tym przypadku zapis byłby octan 1-metylo-2-[(metylizoksazol-3-yl)amino]-2-okso-etyl] .......
albo pewnie octan należy pozostawić na końcu
PanPeter
Local time: 06:25
2-(4-chlorofenylo)octan 1-metylo-2-[(5-metyloizoksazol-3-ilo)amino]-2-oksoetylu]
Explanation:
hth
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 11:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
42-(4-chlorofenylo)octan 1-metylo-2-[(5-metyloizoksazol-3-ilo)amino]-2-oksoetylu]
Piotr Paryzek Ph.D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2-(4-chlorofenylo)octan 1-metylo-2-[(5-metyloizoksazol-3-ilo)amino]-2-oksoetylu]


Explanation:
hth

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1320
Notes to answerer
Asker: Bardzo uprzejmie dziękuję, oczywiście wszystko stało się jasne.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search