three-way valve flow through run

Polish translation: kanał przelotowy/prosty zaworu trójdrogowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:three-way valve flow through run
Polish translation:kanał przelotowy/prosty zaworu trójdrogowego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:36 Aug 3, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: three-way valve flow through run
Symbol: http://i61.tinypic.com/2mdo4ro.jpg
Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 11:42
kanał przelotowy/prosty zaworu trójdrogowego
Explanation:
Picture of flow through run: it goes from one side to the other side through the tee.
Install the Tee Flow Thru Run in both the upstream and downstream pipelines (this is a very conservative approach).
http://kb.eng-software.com/display/ESKB/Modeling a Tee

ccccccccc

Picture of flow-through run and flow-through branch

https://books.google.com/books?id=SnBTHbcYu8YC&pg=PA178&lpg=...
ccccccccccccccccccccccc

Kiedy temperatura rośnie,
kątowy kanał B-AB jest zamknięty, a
prosty kanał A-AB jest otwarty

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kanał przelotowy/prosty zaworu trójdrogowego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kanał przelotowy/prosty zaworu trójdrogowego


Explanation:
Picture of flow through run: it goes from one side to the other side through the tee.
Install the Tee Flow Thru Run in both the upstream and downstream pipelines (this is a very conservative approach).
http://kb.eng-software.com/display/ESKB/Modeling a Tee

ccccccccc

Picture of flow-through run and flow-through branch

https://books.google.com/books?id=SnBTHbcYu8YC&pg=PA178&lpg=...
ccccccccccccccccccccccc

Kiedy temperatura rośnie,
kątowy kanał B-AB jest zamknięty, a
prosty kanał A-AB jest otwarty

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Też ostatecznie doszedłem do "kanału przelotowego", więc skoro jest nas dwóch to coś musi być na rzeczy :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search