20:29 Oct 7, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Anthropology / anthropology | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Dimitar Dimitrov Bulgaria Local time: 09:43 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inwencja społeczna/pomysłowość społeczeństwa/siły twórcze społeczeństwa |
| ||
1 +1 | tu:zabieg społeczny |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
inwencja społeczna/pomysłowość społeczeństwa/siły twórcze społeczeństwa Explanation: W słowniku może i pisze, że invention to wynalazek lub wymysł, ale jako alternatywne tłumaczenie podawany jest zawsze również łacinizm inwencja - a wiadomo, że słowo to jest szerzej pojmowane. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tu:zabieg społeczny Explanation: Kontekst jest bardzo ubogi, niemniej spróbuję coś zaproponować. Zdanie: Choć społeczeństwa są zależne od zabiegów społecznych, które mają sprawić, by każda grupa młodych ludzi chciała być częścią tej zmiany... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.