growth hack

Polish translation: growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:growth hack
Polish translation:growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu
Entered by: mike23

03:37 Apr 5, 2016
English to Polish translations [PRO]
Science - Advertising / Public Relations
English term or phrase: growth hack
It’s unclear exactly when Airbnb implemented what’s become their most famous growth hack, but there is evidence of the Craigslist platform hack as early as 2010.

Dzięki serdeczne!
Epcia33
Local time: 02:17
growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu
Explanation:
Zajmujesz się growth hackingiem, czyli co robisz?

Bardziej adekwatnym określeniem na to, czym zajmuję się wraz ze swoim zespołem byłoby nie tyle hakowanie wzrostu, co jego budowanie.

http://www.admonkey.pl/growth-hacking-czyli-jak-zwiekszyc-za...

Growth hacking – technika marketingowa, która polega na ściągnięciu nowych użytkowników na stronę internetową danej usługi. Proces odbywa się bez użycia tradycyjnych form reklamowych. Bardzo często wykorzystywane są rozwiązania innowacyjne, a zarazem tańsze takie jak, np. media społecznościowe czy marketing wirusowy. W odniesieniu do obecnych użytkowników technika ta ma na celu utrzymanie ich zainteresowania tak, aby nie zrezygnowali z danej usługi. Celem growth hacking może być maksymalizacja sprzedaży usługi bądź produktu, budowanie zasięgu, wzrost konwersji zakupowych czy rejestracji konta.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Growth_hacking
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu
mike23


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
growth hacking / hakowanie/budowanie wzrostu / szybkie zwiększanie wzrostu i zasięgu


Explanation:
Zajmujesz się growth hackingiem, czyli co robisz?

Bardziej adekwatnym określeniem na to, czym zajmuję się wraz ze swoim zespołem byłoby nie tyle hakowanie wzrostu, co jego budowanie.

http://www.admonkey.pl/growth-hacking-czyli-jak-zwiekszyc-za...

Growth hacking – technika marketingowa, która polega na ściągnięciu nowych użytkowników na stronę internetową danej usługi. Proces odbywa się bez użycia tradycyjnych form reklamowych. Bardzo często wykorzystywane są rozwiązania innowacyjne, a zarazem tańsze takie jak, np. media społecznościowe czy marketing wirusowy. W odniesieniu do obecnych użytkowników technika ta ma na celu utrzymanie ich zainteresowania tak, aby nie zrezygnowali z danej usługi. Celem growth hacking może być maksymalizacja sprzedaży usługi bądź produktu, budowanie zasięgu, wzrost konwersji zakupowych czy rejestracji konta.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Growth_hacking

mike23
Poland
Local time: 02:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search