GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Jan 13, 2010 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | leverandører av totalløsninger |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Korrekt klassifisering? |
|
leverandører av totalløsninger Explanation: Jeg fant et par treff innen logistikk, håper dette kan brukes: Tre leverandører av totalløsninger ble vurdert, før man falt ned på Univeyor. Delvis ble valget tatt på grunn av nære kontakter i Sverige, men også fordi ... www.logistikk-ledelse.no/2002/ma/ma12-02.htm Edicom AB er en leverandør av totalløsninger for toll- og ... www.logistikk-ledelse.no/2005/it/it10-03.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins |
Reference: Korrekt klassifisering? Reference information: Spørsmålet ditt er klassifisert som "Transport / Transportation / Shipping", men referansen du oppgir, er fra IT-verdenen? -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2010-01-13 13:11:29 GMT) -------------------------------------------------- Grunnen til at jeg spør, er at i referansen du oppgir, betyr "suite" det samme som "pakke" (som i "programvarepakke"). Men innen transport kan det jo ha en annen betydning. Eller dreier teksten din seg kanskje og logistikkprogramvare? -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-01-13 13:30:35 GMT) -------------------------------------------------- Nei, det finnes nok neppe noe standarduttrykk, og oversettelsen vil avhenge av betydningen av "suite". |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.