Content group

15:04 Jun 26, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Tourism & Travel / Rewiev after hotel stay
English term or phrase: Content group
Every rewiev must be approved by our content group before it is place on the website.
Anett Heierdahl
Cyprus
Local time: 22:45


Summary of answers provided
4innholdsgruppe
Erik Matson


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
content group
innholdsgruppe


Explanation:
Content = innhold (i sammenheng med nettsider el. Internett)
group = gruppe

Uttrykket innholdsgruppe brukes også på norsk i forbindelse med det samme som dette - nemlig kvalitetssikring av innhold før det kan publiseres på nettsider for å opprettholde en viss standard el. integritet.

I ditt eksempel er det snakk om tilbakemeldinger fra kunder i reiseliv som skal kontrolleres av "Innholdsgruppen" før det publiseres på nettsiden deres. Dette kan for eksempel være tilbakemeldinger fra kunder om hvor fornøyd de var med et bestemt hotell også liknende.

Example sentence(s):
  • Lionbridge skal være en strategisk leverandør av oversettelser og gjennomgang av språklig kvalitet for Dells globale Internett-innholdsgruppe
  • Tilbakemeldinger om dine erfaringer med hotellet må først i gjennom en kontrollprosess med Innholdsgruppen før de publiseres.

    Reference: http://www.lionbridge.com/lionbridge/nb-NO/company/news/lion...
Erik Matson
Thailand
Local time: 03:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search