basic
Norwegian translation: ordinære, standard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 Jun 17, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ordinære |
| ||
| 4 | alt annet enn kjedelige |
| ||
| 3 | standard |
|
Answers
3 mins confidence: 
| anything but basic alt annet enn kjedelige Explanation: Laura Berman tar de opp tema som er både lekne, eksplisitte og dramatiske - og alt annet enn kjedelige. 02:40 Desire (57) Amerikansk dramaserie. ... www.bt.no/xml/tvguide/256_20090615.xml |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
standard Explanation: Som i 'alt annet enn standard' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ordinære Explanation: "Ei helt vanlig dame jeg er på hils med. Menneskene har ordinære klær, ordinære ansiktsuttrykk, de leser ordinær litteratur. De kunne like gjerne vært mora mi, meg eller fotografen." http://www.underdusken.no/dusker/html/9801/tema_anstalten.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations