Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interpreting / voiceover
Norwegian translation:
tolking / dubbing
Added to glossary by
ojinaga
Jun 5, 2004 03:34
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Interpreting / voiceover
English to Norwegian
Other
Surveying
It is from a survey
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | tolking / voiceover |
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
|
| 4 | tolking/voiceover |
Rannheid Sharma
|
Proposed translations
5 hrs
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tolking / voiceover
Vi brukes også voiceover på norsk, mener jeg. Interpreting oversettes med tolking.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2004-06-05 08:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Vi bruker ofte voiceover på norsk - se http://www.start.no/sok/?q=voiceover&t=&u=norge. Dubbing kan også brukes, som er den helt norske oversettelsen - se http://www.start.no/sok/?q=dubbing&t=&u=norge. Håper dette hjelper:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2004-06-05 08:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Vi bruker ofte voiceover på norsk - se http://www.start.no/sok/?q=voiceover&t=&u=norge. Dubbing kan også brukes, som er den helt norske oversettelsen - se http://www.start.no/sok/?q=dubbing&t=&u=norge. Håper dette hjelper:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk "
1 day 1 hr
Rannheid Sharma
Native in Norwegian
Quality and accuracy
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
tolking/voiceover
Voiceover dekker ting som ikke omfattes av dubbing.
Discussion