BQ

06:51 Sep 12, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: BQ
Hi guys,

I'm having difficulties finding the correct translations for two terms from a survey which I am currently translating.

This term appears before written questions:
BQ2-19-1: "Question goes here"
I'm thinking Q probably stands for question, but I'm stumped on B.

Any suggestions?
Marius Feilberg Jacobsen
Norway
Local time: 07:53


Summary of answers provided
2Barriers Questionnaire
Mariell Myran
1biographical question
valhalla55


Discussion entries: 6





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bq
Barriers Questionnaire


Explanation:
if it is in the context of medical survey..

http://www.google.no/search?hl=no&q=Barriers-Questionnaire&m...

Mariell Myran
Norway
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
bq
biographical question


Explanation:
but without any context, really hard to say

valhalla55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search