GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:27 Oct 26, 2014 |
English to Norwegian translations [PRO] Science - Science (general) / Analyzing instrument | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | linjemontert |
| ||
3 +1 | prosesslinje- |
|
linjemontert Explanation: Har anvendt linjemontert for inline ved flere anledninger, med bra resultat. Det fungere best i en faktisk linje/ledning/rør hvor enheten faktisk ER montert; mindre bra i en tenkt produksjonslinje. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prosesslinje- Explanation: En mulig løsning kan være å skrive "prosesslinjefilter" for "inline filter", "prosesslinjevarmer(?)" for "inline heater" osv. En annen, mer generell løsning er "linjemontert". Har ikke sett dette i noen ordbok, men det burde da funke? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.