range-frequency theory

Norwegian translation: område-hyppighetsteori

21:13 Feb 22, 2017
English to Norwegian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Research in perception
English term or phrase: range-frequency theory
"Range-frequency theory claims that an individual’s happiness is affected by the range of events considered to be part of the hedonic context."

I can't find this theory mentioned in Norwegian anywhere. I can probably come up with a translation, unless there is one that is already in use. Or should I leave it in English, if it only appears in English research?
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 00:06
Norwegian translation:område-hyppighetsteori
Explanation:
Jeg kan ikke finne at Allen Parduccis bøker er oversatt til norsk i det hele tatt. Det nærmeste jeg finner en oversettelse av denne teorien er i avhandlingen under, der man ikke setter sammen begrepet "område-hyppighetsteori" men Parduccis teori blir brukt og beskrevet, og man anvender da behrepene "område" og "hyppighet"

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-02-23 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: Jeg kan ikke finne at Allen Parduccis bøker er oversatt til norsk i det hele tatt. Det nærmeste jeg finner en oversettelse av denne teorien, er i avhandlingen under, der man ikke setter sammen begrepet "område-hyppighetsteori", men Parduccis teori blir brukt og beskrevet, og man anvender da begrepene "område" og "hyppighet"
Selected response from:

Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 06:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3område-hyppighetsteori
Hege Jakobsen Lepri


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
område-hyppighetsteori


Explanation:
Jeg kan ikke finne at Allen Parduccis bøker er oversatt til norsk i det hele tatt. Det nærmeste jeg finner en oversettelse av denne teorien er i avhandlingen under, der man ikke setter sammen begrepet "område-hyppighetsteori" men Parduccis teori blir brukt og beskrevet, og man anvender da behrepene "område" og "hyppighet"

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-02-23 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: Jeg kan ikke finne at Allen Parduccis bøker er oversatt til norsk i det hele tatt. Det nærmeste jeg finner en oversettelse av denne teorien, er i avhandlingen under, der man ikke setter sammen begrepet "område-hyppighetsteori", men Parduccis teori blir brukt og beskrevet, og man anvender da begrepene "område" og "hyppighet"



    https://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/170269/1/Sollund-Walberg%202008.pdf
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search