This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Printing & Publishing

Shift From Binding

07:10 Jul 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / printers
English term or phrase: Shift From Binding
Does anyone know what "Shift From Binding" means in this context?

'"More Options" opens another window with additional features. These features are "Margins", "Minimum Booklet Margin", "Shift From Binding", image driver "Mirror Print", image driver "Reduce Spool Size".'

Thanks a lot in advance!
Marie Helen Sunde
Norway
Local time: 05:54


Summary of answers provided
3Flytt fra bokbind
Erik Matson


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shift from binding
Flytt fra bokbind


Explanation:
Dette tror jeg dreier seg om å forskyve tekst (til høyre) på alle sidene av en bok, et hefte, eller en lang tekst i forberedelse for at heftet eller alle sidene i boken skal bindes sammen. Det vil si, det er å lage en marg til høyre på hver side.

Example sentence(s):
  • The text must be shifted from binding in order to be readable in booklet format.
Erik Matson
Thailand
Local time: 10:54
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search