echo tip

Norwegian translation: ekkogen tupp

23:09 Oct 30, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: echo tip
Dette er beskrivelsen av en innføringsnål for ledesonde. Minimalt med kontekst:
One-Wall Style, Pink Hub, B-Bevel, Echo Tip, Lubricated, Bevel Indicator
Lene Johansen
Local time: 01:31
Norwegian translation:ekkogen tupp
Explanation:
En utfordring ved ultralydguidet intervensjon er at det kan være vanskelig å se nåletuppen. En ekkogen struktur er noe som gir fra seg ekko, hvilket gjør den synlig med ultralyd. Et lite forbehold er at echo tip kan være et merkenavn.
Selected response from:

conniebrathen
Local time: 05:31
Grading comment
Det var det jeg lette etter, takk!
Fant en kul ordliste i prosessen også!
http://tidsskriftet.no/Innhold/Forfatterveiledningen/Spraak/Ordliste
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ekkogen tupp
conniebrathen
3EchoTip®
Ronny Nielsen


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EchoTip®


Explanation:
Ettersom jeg forstår er EchoTip et varemerke (EchoTip® Ultra Endoscopic Ultrasound Needle) Se lenken nedenfor.


    Reference: http://www.cookmedical.com/esc/dataSheet.do?id=6004
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ekkogen tupp


Explanation:
En utfordring ved ultralydguidet intervensjon er at det kan være vanskelig å se nåletuppen. En ekkogen struktur er noe som gir fra seg ekko, hvilket gjør den synlig med ultralyd. Et lite forbehold er at echo tip kan være et merkenavn.

conniebrathen
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Det var det jeg lette etter, takk!
Fant en kul ordliste i prosessen også!
http://tidsskriftet.no/Innhold/Forfatterveiledningen/Spraak/Ordliste
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search