GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 Jan 31, 2011 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svein Hartwig Djaerff United Kingdom Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kraftløsning |
| ||
3 | Prestasjonsløsning |
| ||
3 | resultatløsning |
|
Prestasjonsløsning Explanation: En prestasjon eller ytelse, gjerne gjentatt over tid, som fører til løsning på et problem. Example sentence(s):
Reference: http://www.headmaster.no/Page.aspx?Page=Corporate%20Universi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kraftløsning Explanation: Eventuelt ytelsesløsning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resultatløsning Explanation: Oversettelse av Performance kan ofte variere, avhengig av sammenhengen og området det gjelder. Mitt forslag er ett mulig alternativ. Jeg legger ved en kobling til et firma som har spesialisert seg på nettop resultatløsninger: "Enabling others to optimise their professional & personal performance through coaching, development and raising awareness and thereby leading to positive change." Reference: http://www.theperformancesolution.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.