06:12 Oct 17, 2018 |
English to Norwegian translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vedis Bjørndal Norway Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | imøtekommende og rask service |
| ||
4 | responsiv service |
| ||
4 | effektiv service |
|
responsive service imøtekommende og rask service Explanation: En service som møter forespørsel og behov raskt og tjenestevennlig -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-10-17 08:29:18 GMT) -------------------------------------------------- Ordet effektiv, vil kanskje være mer egnet da |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsive service responsiv service Explanation: "Responsiv" er OK å bruke ifølge Språkrådet i betydningen "å svare" og "å tilpasse". https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt-ord/r... Example sentence(s):
Reference: http://www.wago.com/no/kontakter |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsive service effektiv service Explanation: Spørs litt hva som er responsivt - svaret, eller utførelsen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.