Motivational affinity

Norwegian translation: motivasjon for stillingen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Motivational affinity
Norwegian translation:motivasjon for stillingen
Entered by: EC Translate

07:30 Jun 28, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Interviewing
English term or phrase: Motivational affinity
"Link between the position and the motivation of the candidate for the position." Fra en intervjuguide.

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 16:41
motivasjon for stillingen
Explanation:
Ikke en ordrett oversettelse, men et uttrykk som formidler meningen på godt norsk.

Ved intervjuet er det derfor viktigst å fokusere på personlige egenskaper, kommunikasjonsevner og motivasjon for stillingen
http://www.ntnu.no/administrasjon/avdelinger/personal/tilset...

Ta uformell kontakt med den aktuelle kandidaten for å avklare interesse og motivasjon for stillingen. Få aksept for at du kan kan sjekke ...
www.verdibasert-ledelse.com/rekruttering-sjekkliste.html
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 16:41
Grading comment
Kjøper den:o) Takk, Bjørnar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3motivasjon for stillingen
Bjørnar Magnussen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motivational affinity
motivasjon for stillingen


Explanation:
Ikke en ordrett oversettelse, men et uttrykk som formidler meningen på godt norsk.

Ved intervjuet er det derfor viktigst å fokusere på personlige egenskaper, kommunikasjonsevner og motivasjon for stillingen
http://www.ntnu.no/administrasjon/avdelinger/personal/tilset...

Ta uformell kontakt med den aktuelle kandidaten for å avklare interesse og motivasjon for stillingen. Få aksept for at du kan kan sjekke ...
www.verdibasert-ledelse.com/rekruttering-sjekkliste.html

Bjørnar Magnussen
Local time: 16:41
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Kjøper den:o) Takk, Bjørnar!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search