This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian
  3. Human Resources

employee resourcing

Norwegian translation: menneskelig ressursforvaltning

03:41 May 10, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: employee resourcing
Looks at employee resourcing in-depth, both analytically and in order to provide a practical insight into the strategic considerations and operational approaches which modern large contractors take in deploying their human resources. This work is suitable for both students and managers.
Hanne Aas
Norway
Local time: 02:25
Norwegian translation:menneskelig ressursforvaltning
Explanation:
BI tilbyr et kurs som heter det, som har som mål: "Spesialiseringen i menneskelig ressursforvaltning har som mål å gi studentene innsikt i og oversikt over de viktigste ideer og praktiske teknikker innenfor området menneskelig ressursforvaltning. Kurset skal øke studentenes kunnskap for arbeid innen personalfeltet, uavhengig av bransje, offentlig eller privat sektor. Kurset skal også gi studentene forståelse for betydningen av den "menneskelige kapital" for verdiskapingen i moderne virksomheter."
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 02:25
Grading comment
Denne passet best i den aktuelle teksten! Takk:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3personalrekruttering
Bjørnar Magnussen
3menneskelig ressursforvaltning
brigidm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personalrekruttering


Explanation:
"Resourcing" betyr her både utvelgelse og ansettelse.

Bjørnar Magnussen
Local time: 02:25
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
menneskelig ressursforvaltning


Explanation:
BI tilbyr et kurs som heter det, som har som mål: "Spesialiseringen i menneskelig ressursforvaltning har som mål å gi studentene innsikt i og oversikt over de viktigste ideer og praktiske teknikker innenfor området menneskelig ressursforvaltning. Kurset skal øke studentenes kunnskap for arbeid innen personalfeltet, uavhengig av bransje, offentlig eller privat sektor. Kurset skal også gi studentene forståelse for betydningen av den "menneskelige kapital" for verdiskapingen i moderne virksomheter."


    Reference: http://web.bi.no/info/kurs2003.nsf/eff16a1a93c673f8c1256bde0...
brigidm
Norway
Local time: 02:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Denne passet best i den aktuelle teksten! Takk:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search