norway

Norwegian translation: norge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:norway
Norwegian translation:norge
Entered by: b2win

12:47 Nov 29, 2002
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: norway
no context.
b2win
Italy
Local time: 21:39
Norge
Explanation:
name of the land
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 21:39
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Noreg
Serge L
3 +3Norge
Maria Rosich Andreu


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Norge


Explanation:
name of the land

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pieter_H: The same question appears in several other groups. Anything to bother?
10 mins
  -> mmmm

agree  Robin Ward: See my comment below. Anyway, Norway is written with a capital "N" in English.
41 mins

agree  TrinePowell
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Noreg


Explanation:
is another option...

BTW, isn't it a shame that a big translation agency like this has to ask such elementary things... I guess it will be used to put on their site and to make their list of language pairs even longer. As Pieter stated above, these questions show up in languages that are not in their profile yet...

Serge L.

Serge L
Local time: 21:39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Ward: Agree with Serge - I really can't see why an agency dealing with, as they boast, hundreds of language pairs should be having trouble with something like this ....
3 mins

agree  Maria Rosich Andreu: i think you're right... maybe I should have checked who was posting the question before answering
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search