Blue Denim
Norwegian translation: blå denim
| 14:37 Mar 22, 2013 |
| English to Norwegian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Espen Steenberg United States Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | blå denim |
| ||
| 3 +2 | blå denim |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blue denim blå denim Explanation: According to dictionaries. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-03-22 15:08:00 GMT) -------------------------------------------------- another term used for this material in Norwegian is "dongeri" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| blue denim blå denim Explanation: Ser ut til at både denim og dongeri er akseptert i Norge. Ordet 'dongeri' stammer fra India og 'denim' stammer fra Frankrike. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-22 15:52:42 GMT) -------------------------------------------------- Ser at Norskpro var først ute her, sorry. Reference: http://www.hvafor.no/artikler/sprak/30-hvorfor-heter-det-ola... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||