F&B Manager

Norwegian translation: Restaurantsjef

08:15 May 29, 2020
English to Norwegian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: F&B Manager
F&B Manager at a hotel restaurant.
Oksana Bończyk
Poland
Norwegian translation:Restaurantsjef
Explanation:
Jada, F&B brukes, men her var det vel spørsmål om den norske oversettelsen? Og på norske hoteller med norskere forankring brukes ofte restaurantsjef. I hotellets hierarki kan denne også sjefe over kjøkkensjefen, eller de kan være sidestilt.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Restaurantsjef
Per Bergvall
4F&B-sjef
Norskpro
4F & B Manager
Ingrid Thorbjørnsrud


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
f&b manager
F&B-sjef


Explanation:
... or F&B-manager.


    https://horecanytt.no/januar-2018-leon-restaurant/leon-rekrutterer-nye-ledere/417248
    https://horecanytt.no/internasjonale-nyheter-nyheter-nytt-om-navn/ny-fb-manager-for-scandic-hotels/249150
Norskpro
Norway
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
f&b manager
F & B Manager


Explanation:
Denne stillingsbetegnelsen brukes både på norske hoteller og jobportaler, så jeg ville ikke oversatt dette. Eventuelt kunne du velge Food & Beverage Manager.

Example sentence(s):
  • Oppbyggingen av studiet gir dermed en helhetlig forståelse av hva ledelse og ... Key Account Manager; Food & Beverage Manager; Front-office Manager ..

    Reference: http://https://karrierestart.no/ledig-stilling/141270
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
f&b manager
Restaurantsjef


Explanation:
Jada, F&B brukes, men her var det vel spørsmål om den norske oversettelsen? Og på norske hoteller med norskere forankring brukes ofte restaurantsjef. I hotellets hierarki kan denne også sjefe over kjøkkensjefen, eller de kan være sidestilt.

Per Bergvall
Norway
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search