Tiger nuts/chufa

Norwegian translation: jordmandler

13:20 Mar 25, 2011
English to Norwegian translations [PRO]
Food & Drink / I now have a little more explanation; the tigher nuts can also be called chufa
English term or phrase: Tiger nuts/chufa
In my previous question I termed the dish ' horchada'; this was wrong; it should be 'horchata' and must not be confused with the Mexican horchata.
Anne Parelius
Canada
Local time: 11:38
Norwegian translation:jordmandler
Explanation:
.. også kalt tigernøtter eller chufa!
Selected response from:

Joachim Stene
Norway
Local time: 15:38
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4jordmandler
Joachim Stene


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiger nuts/chufa
jordmandler


Explanation:
.. også kalt tigernøtter eller chufa!


    Reference: http://www.snl.no/jordmandler
    Reference: http://www.regjeringen.no/nn/sub/europaportalen/eos-notatbas...
Joachim Stene
Norway
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search