capper
| 20:49 Aug 13, 2009 |
| English to Norwegian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | korkapplikator |
| ||
| 3 | korkemaskin |
|
Answers
10 mins confidence: 
korkemaskin Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
korkapplikator Explanation: Sjekket ut denne med en ansvarlig produksjonssjef hos Tine en gang, de brukte "korkapplikator" om slike maskiner. Det gjaldt bl.a. en maskin fra Trepak (Tetra Pak). Finner ikke det norske uttrykket mer enn noen få steder på Google (også på svensk), men nevnte person hos Tine virket veldig sikker i sin sak. Reference: http://www.jdaprogress.com/cappers.htm?gclid=CM7Zivm_oZwCFZC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations