GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Jun 1, 2004 |
English to Norwegian translations [PRO] Fisheries / fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen-Marie Kristiansen Ritchie Norway Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rød mulle, benfri med skinn |
| ||
4 | mullefilet, med skinn, beinfri |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
rød mulle, benfri med skinn Explanation: Kan oversettes slik på norsk. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-06-01 21:20:20 GMT) -------------------------------------------------- Kan også oversettes som \"rød mulle-fillet, benfri med skinn\" for å få med \"fillet\" i setningen. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-06-01 21:25:58 GMT) -------------------------------------------------- \"Ingredients: water\" oversettes med: \"Ingredienser: vann\". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mullefilet, med skinn, beinfri Explanation: Language: Norsk Vitenskapelig Engelsk Svensk Dansk Tysk Mulle Mullus surmuletus Striped red mullet Mulle Stribet mulle Meerbarbe The name of this fish in several languages...more fish in several languages can be found in the link provided. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2004-06-01 21:30:47 GMT) -------------------------------------------------- \'ingredients: red mullet, water\' = ingredienser: mulle, vann Reference: http://kalgraff.no/fisk/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.