scoring guideposts

23:39 Mar 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Norwegian translations [PRO]
Science - Fisheries
English term or phrase: scoring guideposts
Each scoring guidepost (SG60, SG80 and SG100) refers to decision-making processes taking account of the wider implications of decisions. This means the processes take account of, for example, the consequences of decisions on management objectives for target species on the ecosystem, and of the impacts on those who depend on the fishery for their livelihoods
Erik Matson
Thailand
Local time: 04:19


Summary of answers provided
4poengskala
Bjørnar Magnussen


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poengskala


Explanation:
60 poeng hvis man oppfyller visse kriterier, 80 poeng hvis man oppfyller andre (og strengere) kriterier osv.

Ev. "retningsliner for poenggivning"

bedømmelse etter en firedelt poengskala fra 6 til 9, der 9 er best, og 6 fremdeles er egnet som menneskeføde. 9 poeng gis kun for helt fersk fisk som ser ut
ttp://fhl.nsp01cp.nhosp.no/files/Standard_Kvalitetsgradering_av_ferskfisk_2.pdf

Retningsliner for poenggivning
2 poeng for riktig kvadrat
2 poeng for riktig trekant...
http://www.matematikksenteret.no/attachment.ap?id=148

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-03-24 04:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://fhl.nsp01cp.nhosp.no/files/Standard_Kvalitetsgraderin...

Bjørnar Magnussen
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search