glyceridic oil

Norwegian translation: glyserid olje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glyceridic oil
Norwegian translation:glyserid olje
Entered by: Ingrid Thorbjørnsrud

19:14 Mar 23, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Science - Fisheries / Innholdsstoff i fisk
English term or phrase: glyceridic oil
Hva slags olje er dette? Er redd for at svaret kommer til å bli en aha-opplevelse, men står helt fast akkurat nå.
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Local time: 04:30
glyseridolje
Explanation:
Snøt deg kanskje for aha-opplevelsen...
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 04:30
Grading comment
Takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3glyseridolje
Per Bergvall
2glyserinolje
Bjørnar Magnussen


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glyseridolje


Explanation:
Snøt deg kanskje for aha-opplevelsen...

Per Bergvall
Norway
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Takk for hjelpen!
Notes to answerer
Asker: Jeg vurderte dette, men fant ingen treff på nettet. Kan det rett og slett oversettes med fiskeolje?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
glyserinolje


Explanation:
Det eneste av alternativene som jeg finner referanser for...

glyceridic
1. Of or pertaining to glycerol or glycerides
http://en.wiktionary.org/wiki/glyceride

glyserin, tidl. navn på glyserol.
www.caplex.no/Web/ArticleView.aspx?id=9312737

polyglyserinfettsyreester, glyserinolje, sinkoksid, canolaolje, ...
www.buyhelse.no/aspx/prdinfo.aspx?plid=542

Varmelement i glyserinolje noe som hindrer fastbrenning.
www.nordicsupply.no/product.asp?menu=36&product=141


Bjørnar Magnussen
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search