DV light transmission
Norwegian translation: uv-lystransmisjon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:54 Nov 29, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transmisjon av videolys |
| ||
| 3 | overføring av DV-lys |
| ||
| 1 | uv-lystransmisjon |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| uv light transmission uv-lystransmisjon Explanation: Er det mulig at "DV" kan være en trykkfeil for "UV", altså ultrafiolett? F.eks. gir frasen "UV and/or IR light" ca. 500 treff, mens "DV and/or IR light" gir 0 treff. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| dv light transmission transmisjon av videolys Explanation: DV and/or IR light transmission: transmisjon av videolys og/eller infrarødt lys Det er vanlig at digitale videokamera (DV-kamera) har både nattlys (infrarødt lys) til å filme i mørket og vanlig lys (akkurat som blitz på fotoapparat bare at det lyser hele tiden mens man filmer). Det vanlige lyset i forrige setning kalles videolys på norsk og "DV light" på engelsk. Videolys: http://www.fotovideo.no/aspx/loginVnet.aspx?ReturnUrl=/aspx/... DV light: http://www.cmountindustries.com/rental/sony-on-camera-dv-lig... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
| dv light transmission overføring av DV-lys Explanation: Uten mer sammenheng ser dette ut til å gjelde overføring (gjennomskinning) av lys- eller varmestråler for opptak av digital video (DV) basert på synlig lys eller usynlig infrarød stråling (IR). Det siste gir mulighet for videoopptak i stummende mørke, basert på konvertering av varmestråling til synlig lys før bildesensoren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations