self-breaking nuts

English to Norwegian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Verktøy

Self-breaking nuts and washers on the welded brackets of the gate frame.

En type muttere som brukes i forbindelse med montering av en port.

Proposed translations (Norwegian)

5 +1

knekkmutre

Svein Hartwig Djaerff

Proposed translations

15 mins

Svein Hartwig Djaerff

United Kingdom

756 answers

Native in Norwegian

Specializes in field

Selected

knekkmutre

Knekkmutter (singular), knekkmutre (plural)

The idea is that it breaks off when it has been tightened to the correct torque.

See e.g.: https://www.foraas.no/gjerder/panelgjerder/

Note from asker:

Svært få treff ved søk. Høres logisk ut.

Peer comment(s):

agree	Bjørnar Magnussen : In plural you can choose between "knekkmuttere", "knekkmutrer" and "knekkmutre" (but not "knekkmutterer"!). I Østfold snakkar dei målføret vikværsk (https://no.wikipedia.org/wiki/Vikværsk). 16 hrs
	I Østfold sier de knekkmuttrær...

3 KudoZ points awarded for this answer.

English term

self-breaking nuts

Proposed translations

knekkmutre

Something went wrong...