Feedmark
Norwegian translation: favorittstrøm
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Feb 4, 2010 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | favoritt-feed |
| ||
| 3 | favorittstrøm |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| feedmark favoritt-feed Explanation: Du får en del treff i Google hvis du søker på flertallsformen: favoritt-feeds. Det er også mulig å skrive dette i ett ord "favorittfeed", og det blir en lang diskusjon blant de mest prominente forståsegpåerne hvis vi skal diskutere bindestreken. Uttrykket "RSS-favoritt" kan også diskuteres, men ikke alle feeds er RSS-feeds. Skal du ha et skikkelig norsk ord for dette, må det antakelig bli innmatingsfavoritt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| feedmark favorittstrøm Explanation: Slenger med denne for fullstendighetens skyld: Brukerhåndbok for Nokia N97 Legg til favorittstrømmen din for. Internett-deling på startskjermen. http://nds1.nokia.com/phones/files/guides/Nokia_N97-1_UG_no.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations