GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:23 Jul 11, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ansvarsfritakende eller-begrensende omstendigheter |
| ||
4 | frifinnelsesgrunn |
|
affirmative defense Ansvarsfritakende eller-begrensende omstendigheter Explanation: Dette betyr at handlingen som sådan erkjennes, men at det foreligger omstendigheter som reduserer ansvaret eller konsekvensene eller fritar for samme. Se f.eks. om megleransvar: https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/20265/26059.pd... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
affirmative defense frifinnelsesgrunn Explanation: Det som beskrives i paragrafen under overskriften, er en frifinnelsesgrunn som fører til at en handling som ellers ville anses som korrupsjon, på visse vilkår anses som lovlig. Eksepler på frifinnelsesgrunner i norsk lov er aktsom god tro (ved ærekrenkelse) og nødverge (ved legemsfornærmelse). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.