09:13 Aug 22, 2008 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | innbetaling av sjekker |
| ||
3 | innløsing av sjekk godskrevet konto |
|
innløsing av sjekk godskrevet konto Explanation: It seems it means to deposit checks... Se "Sjekk" in link below. Reference: http://www.oest.no/banken/person/priser/betalingsformidling.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
innbetaling av sjekker Explanation: "bank in cheques and apply receipt of invoices" - innbetaling av sjekker og postering av kvitteringer. Not the wording I'd have chosen myself, but I guess this is what the person is saying. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.