ground disturbance
| 00:57 Sep 9, 2015 |
| English to Malay translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gangguan bumi |
| ||
| 4 | Gangguan tanah |
| ||
| 4 | gangguan bumi / gangguan tanah |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Gangguan tanah Explanation: Gangguan tanah lebih sesuai daripada gangguan darat. Reference: http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=gangguan+tanah |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
gangguan bumi Explanation: Kebanyakan istilah kejuruteraan digunakan di dalam Kamus Kejuruteraan DBP menulis, ground>bumi. Jika dapat dilihat konteks ayat untuk soalan ini, pasti lebih mudah memilih istilah serasi untuk "ground" sama ada "tanah", "darat" ataupun selainnya. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
277 days confidence:
gangguan bumi / gangguan tanah Explanation: Technical vocabulary for ground is bumi /tanah /dalam tanah/ lantai. For outdoor, the first three are more suitable. prpm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations